Lvl 3 - Grupo 4 - CAMUS vs AANG

Y volviendo al tema lingüístico (sí, la lengua es mi área y ya me piqué) precisamente el ejemplo que citaste sobre la castellanización de México en "Méjico" para los españoles, no es precisamente incorrecta, pero sí es más correcto escribirlo como lo hacemos nosotros porque, como tú mismo señalaste, la palabra es oriunda de nuestro terruño. Y precisamente eso prueba mi punto, puede que el personaje haya sido creado en Japón pero el nombre de es de Francia y el escribirlo Kamyu es una "japonesización" (pinche término pero no se ocurre otra forma de escribirlo XD) que no es incorrecta pero sí es más apropiado escribirlo en su forma original que es con "C".

Lo sé pero este es uno de esos días donde traigo ganas de moler y es un tema en el que me siento con autoridad profesional (sea lo que sea que eso signifique ).

Y no creas, ya se lo comenté alguna vez a Asiant eso que dices de La Leyenda. En realidad me daba dolor de cabeza con la forma de escribir los nombres de los personajes de Slayers y Dragon Quest (Fly, pa que entiendan), porque de repente no sabía a quién se refería.

Pero es como dices, es más bien cuestión de manías de cada quién.

Edit. Ahora que lo mencionas, es cierto, yo también soy de los que prefiere decir Camus, más por costumbre, que porque sea correcto y sí me agrada como suena. Incluso a veces se me sale así con el mismo Albert Camus XD. Y también se me hace mejor el doblaje latino.