The rise and fall of anime fansubs

Encontre este interesante documental sobre los fansubs, cada quien tendra su opinion pero estoy de acuerdo en un 90% con lo que dice este tipo


Parte 1


Parte 2
http://ca.youtube.com/watch?v=yoJ_BWQ9Kow

Parte 3
http://ca.youtube.com/watch?v=PFu9lh37X34

Parte 4
http://ca.youtube.com/watch?v=E8oYz1dP0-k

Parte 5
http://ca.youtube.com/watch?v=ED3HAEjKUl0

Ahhh muy interesante o.o lo que si se me hace ya muy pasado es que pongan los nombres del staff de fansubbers encima de los creditos del propio anime... y los efectos en los subs cuando estan lanzando ataques o en los openings y endings -.-

Las letras de colores muchas veces son dificles de leer (En especial las rosas) y luego usan unas fuentes bien raras, entre italica y manuscrita, es dificl leer.

Chan, kun, otosama, oneechan, sama, etc , simplementees ridiculo en otro idioma, luego por eso hay tantos fanfics idiotas con palabras japonesas entre los parrafos de texto.

Y por ultima vez, se escribe "Light" malditas fangirls estupidas, hasta en la mercancia de Death Note vien escrito, no es "Raito" idiotas

las rosas, las naranjas y amarillas... eso de cambiarle el color a la letra dependiendo del personaje que este hablando -.- uno de estos dias va a volverse a desatar ataques epilepticos en masa por esos malditos colores xDDD

En cuando a lo de Light... nunca me quedo claro... porque cuando trata de sacarle el nombre real a la prometida del agente del FBI, le dice su nombre y el Kanji correcto para escribirlo... como es que de un Kanji... salga Light?? aunque el Kanji si era algo relacionado con la luz... sigo sin entender @__@

jajajaja no me relaciono con gente de la URP desde hace años xD son todos unos idiotas

yo si soy exigente con la calidad de video, asi que uno a 200mb me parece bien (Solo seria un DVD estra por serie de mas de 20 capitulos. Y es que hay series de mas de 20 capitulos que lo meten en un solo DVD y se ven muy mal

Las letras del color amarillo, verde limón, rosa brillante son bastante molestas para la vista, como las que usas tu, por ejemplo, cuando leo tus posts por lo general sombreo el texto con el cursor, con lo que cambian a negro con fondo gris, y se me hace mucho mas leible y menos cansado para la vista xD

He visto subtitulos con colores asi de brillantes pero en algunos casos pues le ponen borde de otro color, con lo que bueh mejoran un poco

(nomas para aclarar: lo anterior no es queja, xD escribir con rosa es lo tuyo Arunova... aparte -.- con los ojos de topo que tengo, uso la pantalla con el brillo al mínimo casi xD)

BTW... los subs de Death Note... OMG las fonts que usaban para los shinigamis x_______X what a nightmare!!!

Coincido con la mayoría de lo que dicen en el video, no entiendo la obsesión de dejar las frase en japonés, como cuando veía el príncipe del tennis, que tenia buenos subtítulos hasta eso pero el "madda madad dane" de Ryoma hasta la fecha no se que es xD, ya que no mas dijeron una vez que era y jamas lo volvieron a repetir en los sub.

Mada mada solo se que es "más más" o.o lo ultimo... quien sabe xD

me acabas de recordar que me quede a medias de la peli liveaction... -.- mmmm a ver cuando se me quita la flojeritis aguda y la termino de ver o.o

Hay televisiones que no tienen alta resolución, asi que los fansubs a veces salen muy cortados. Preferiria no lo hicieran al ancho de la pantalla, o al menos los dividieran más. Prefiero poner pausa para leer que adivinar que hay en el borde de cada pantalla (más porque soy pobre y no tengo televisión buena)